1 00:00:01,370 --> 00:00:05,171 ♪♪ 2 00:00:31,534 --> 00:00:33,867 Não quero que eles se voltem contra mim. 3 00:00:35,004 --> 00:00:40,341 Quer dizer, eu fiz mais do que deveria para você por pura boa natureza. 4 00:00:40,476 --> 00:00:43,446 Você está ficando mais gordo na sua boa natureza. 5 00:00:58,627 --> 00:00:59,959 O que ele está fazendo? 6 00:01:01,263 --> 00:01:02,595 Posso me ajudar? 7 00:01:12,007 --> 00:01:13,007 Esse é o Michael. 8 00:01:36,298 --> 00:01:37,298 Nosso nome é Varner. 9 00:01:38,100 --> 00:01:39,100 Somos de Illinois. 10 00:01:40,169 --> 00:01:41,501 De onde você é? 11 00:01:42,972 --> 00:01:43,972 Fora além. 12 00:01:45,241 --> 00:01:46,573 É um país temível. 13 00:01:48,744 --> 00:01:51,407 Eu posso ver que você esteve através de grandes dificuldades. 14 00:01:51,680 --> 00:01:54,343 Ah, não, eu estava fazendo saiu muito bem. 15 00:01:57,052 --> 00:01:59,112 Planejamos nos estabelecer aqui e cultivar, 16 00:01:59,188 --> 00:02:00,850 Quando eles abrem a tomada. 17 00:02:03,726 --> 00:02:05,058 O que você faz? 18 00:02:06,962 --> 00:02:07,962 Eu caço. 19 00:02:09,665 --> 00:02:10,665 Bem, agora. 20 00:02:11,167 --> 00:02:13,830 Isso é o que meu marido fazendo isso neste exato minuto. 21 00:02:14,437 --> 00:02:16,429 Ele diz que a caça tudo bem por aqui. 22 00:02:16,739 --> 00:02:18,731 Receio que esteja tudo acabado. 23 00:02:19,608 --> 00:02:22,942 Ora, ele traz coelhos e galinhas da pradaria todos os dias. 24 00:02:23,913 --> 00:02:24,913 Isso faz parte da carne. 25 00:02:25,881 --> 00:02:26,881 Sueco. 26 00:02:28,117 --> 00:02:29,117 Tudo bem. 27 00:02:29,452 --> 00:02:30,452 Vamos descobrir. 28 00:02:31,086 --> 00:02:33,248 ♪♪ 29 00:02:34,857 --> 00:02:37,520 Mas é claro, John é um caçador excepcionalmente bom. 30 00:02:46,702 --> 00:02:48,034 Você esgotou, Sam. 31 00:02:50,072 --> 00:02:51,404 Leve cavalos... cães... armadilhas. 32 00:02:53,042 --> 00:02:54,042 Talvez também. 33 00:02:54,844 --> 00:02:57,177 Você pode nos pagar o dinheiro então. 34 00:03:00,049 --> 00:03:01,711 Você divide tudo, Brom. 35 00:03:04,453 --> 00:03:06,115 Chegue a cinco dólares cada. 36 00:03:06,755 --> 00:03:07,755 Por que... 37 00:03:08,057 --> 00:03:09,668 Firme agora, aí está o mãe e lá está a criança. 38 00:03:09,692 --> 00:03:11,320 Este não é lugar para brigas. 39 00:03:11,393 --> 00:03:13,385 Você sentou aqui de propósito. 40 00:03:13,929 --> 00:03:14,929 Sim, senhora. 41 00:03:16,699 --> 00:03:17,776 Qualquer outro lugar e eles gostariam de me despedaçar 42 00:03:17,800 --> 00:03:19,132 antes que eu pudesse abrir a boca. 43 00:03:19,201 --> 00:03:22,660 Você quer dizer que nós nos vestimos sair durante toda a primavera por cinco dólares? 44 00:03:22,738 --> 00:03:25,503 Bem, agora como eu poderia ter sabia que eles tirariam a recompensa 45 00:03:25,574 --> 00:03:26,906 enquanto estávamos fora? 46 00:03:27,009 --> 00:03:30,002 Nós não somos os únicos alguns tiveram que se vender. 47 00:03:31,380 --> 00:03:32,991 Antes de eu me vender por esse tipo de dinheiro, 48 00:03:33,015 --> 00:03:35,348 Eu daria o cavalo para aqueles cães. 49 00:03:36,452 --> 00:03:40,446 Coloque os cães nas armadilhas e jogue-os no rio. 50 00:03:42,057 --> 00:03:43,389 Isso faz sentido. 51 00:03:43,726 --> 00:03:45,388 Isso faz muito sentido. 52 00:03:45,728 --> 00:03:47,390 Você sabe que não é justo. 53 00:03:47,596 --> 00:03:49,462 Bem, agora por que não pensei nisso? 54 00:03:49,532 --> 00:03:52,092 Apenas corra até alguém, diga: "Não é justo", 55 00:03:52,167 --> 00:03:53,795 e eles vão preencher o nosso bolsos com dinheiro. 56 00:03:53,869 --> 00:03:55,201 Você está zombando de mim, Sam? 57 00:03:55,838 --> 00:03:57,170 Isso é um fato, Brom. 58 00:03:58,173 --> 00:04:00,165 Vamos, deixe como está, Brom. 59 00:04:09,985 --> 00:04:12,352 Uau! 60 00:04:39,081 --> 00:04:41,016 Eu deveria cortar sua garganta. 61 00:05:08,944 --> 00:05:09,944 Você os pega. 62 00:05:10,112 --> 00:05:11,112 Peles de lobo. 63 00:05:11,981 --> 00:05:15,975 Você os prega na parede e você aponta para eles, fala sobre eles. 64 00:05:16,051 --> 00:05:17,713 Estes são os três últimos. 65 00:05:17,820 --> 00:05:19,152 Nós matamos todos eles. 66 00:05:19,355 --> 00:05:20,687 Não há mais. 67 00:05:25,961 --> 00:05:28,624 Acho que vou querer para encontrar outra coisa. 68 00:05:49,051 --> 00:05:51,247 ♪♪ 69 00:07:09,898 --> 00:07:12,891 Senhorita Weatherby, estou meio persuadido a me casar, 70 00:07:14,269 --> 00:07:16,363 se eu pudesse encontrar alguém tão adorável quanto você. 71 00:07:16,438 --> 00:07:17,770 Obrigado, marechal. 72 00:07:17,873 --> 00:07:20,206 Aaron, você escolheu você é uma garota bonita. 73 00:07:20,275 --> 00:07:21,275 Obrigado, senhor. 74 00:07:21,343 --> 00:07:22,343 Parabéns. 75 00:07:22,411 --> 00:07:23,411 Obrigado. 76 00:07:29,017 --> 00:07:30,017 Olá. 77 00:07:30,352 --> 00:07:31,352 Olá pessoal. 78 00:07:33,522 --> 00:07:37,857 Bem, você disse venha um, venha tudo, então eu... Tirem seus chapéus. 79 00:07:38,727 --> 00:07:41,390 Você e seus amigos seja bem-vindo, Sr. Miller. 80 00:07:41,897 --> 00:07:44,059 Alguns dos meus meninos são buscando uma carroça cheia de cerveja 81 00:07:44,133 --> 00:07:45,795 e Deus sabe o que tudo. 82 00:07:46,001 --> 00:07:47,594 Ah, este é Dub Lewis. 83 00:07:47,669 --> 00:07:49,331 O melhor violinista do território. 84 00:07:49,404 --> 00:07:50,770 Nós vamos fazer uma verdadeira festa. 85 00:07:50,839 --> 00:07:52,171 Chicoteie-a, Dub. 86 00:08:29,745 --> 00:08:30,745 Aqui! 87 00:08:30,813 --> 00:08:32,145 Agora abaixe isso! 88 00:08:34,783 --> 00:08:36,615 Como eles entraram aqui? 89 00:08:36,685 --> 00:08:38,347 Jess, jogue esse lixo fora. 90 00:08:39,021 --> 00:08:40,021 Vamos, rapazes. 91 00:08:49,965 --> 00:08:51,797 Tire as mãos desses garotos. 92 00:08:51,867 --> 00:08:53,802 Mantenha suas mãos longe. 93 00:09:13,188 --> 00:09:15,180 Me lembrei daquele velho ditado. 94 00:09:15,390 --> 00:09:17,052 O diabo e as mãos ociosas. 95 00:09:18,026 --> 00:09:20,052 Eles não são mais problemas do que uma banheira cheia de enguias. 96 00:09:24,166 --> 00:09:25,498 Sam, você estava voando. 97 00:09:30,439 --> 00:09:31,600 Eu poderia ter te contado, Sam. 98 00:09:31,673 --> 00:09:33,665 Já não somos bons o suficiente. 99 00:09:49,024 --> 00:09:50,024 Sam, Sam. 100 00:09:51,960 --> 00:09:54,953 Você já viu um mulher construída dessa maneira? 101 00:09:56,298 --> 00:09:57,960 Não quando eu estava sóbrio. 102 00:10:03,171 --> 00:10:04,503 Todo mundo encha seus copos. 103 00:10:05,173 --> 00:10:07,165 Vamos fazer um brinde aos noivos. 104 00:10:07,242 --> 00:10:08,242 Para os noivos. 105 00:10:09,578 --> 00:10:10,578 Marechal! 106 00:10:10,812 --> 00:10:13,805 Marshal Crown, aqueles selvagens homens quebraram minha janela! 107 00:10:16,351 --> 00:10:17,683 Miller, venha comigo. 108 00:10:17,920 --> 00:10:19,582 Talvez eu precise de ajuda. 109 00:10:40,676 --> 00:10:41,676 Sim! 110 00:10:42,711 --> 00:10:43,711 Cerveja! 111 00:10:43,779 --> 00:10:45,111 Olha essa cerveja! 112 00:10:46,648 --> 00:10:48,640 Que tal um pouco daquela cerveja? 113 00:10:58,060 --> 00:10:59,060 Dê-me um pouco. 114 00:10:59,127 --> 00:11:00,151 Vou levar no meu chapéu. 115 00:11:00,228 --> 00:11:02,561 O que diabos veio até você, Bill? 116 00:11:06,234 --> 00:11:07,234 Eu sou Sam Gallatin! 117 00:11:09,438 --> 00:11:11,100 Sou uma pobre mula burra. 118 00:11:12,407 --> 00:11:13,739 Sou um cavalo com as costas doloridas. 119 00:11:15,010 --> 00:11:18,003 Eu sou... um desdentado cachorro procurando um lar. 120 00:11:18,814 --> 00:11:21,648 Estou todo engarrafado e Vou puxar a rolha! 121 00:11:26,388 --> 00:11:28,380 Daly, me empreste sua arma. 122 00:11:29,391 --> 00:11:30,391 Espere! 123 00:11:30,459 --> 00:11:31,459 Espere. 124 00:11:32,127 --> 00:11:34,187 eu quero contar você uma pequena história. 125 00:11:34,262 --> 00:11:35,924 Fui até a cidade hoje. 126 00:11:36,898 --> 00:11:39,891 Sendo ultrapassado pela embriaguez, Eu caí do cavalo. 127 00:11:43,372 --> 00:11:45,705 Esse animal foi embora eu e fui embora 128 00:11:46,208 --> 00:11:49,337 e eu decidi que eu estava vou ficar nesta cidade aqui 129 00:11:49,411 --> 00:11:52,404 e enquanto eu estava deitado lá, no meio da rua, 64 agricultores, 130 00:11:55,450 --> 00:11:59,785 16 cowboys, duas índias e um cão sarnento passou por cima de mim. 131 00:12:04,092 --> 00:12:06,652 Eu chutei o cão esperando pelo menos ele me prestaria atenção, 132 00:12:06,728 --> 00:12:08,720 mas ele nem me mordeu. 133 00:12:10,232 --> 00:12:11,894 Isso não me incomodou. 134 00:12:12,534 --> 00:12:16,528 Mas então isso aqui é velho a pulga do touro pousou no meu pulso. 135 00:12:17,439 --> 00:12:21,774 Ele deu uma olhada para mim, uma olha aquele cão de caça sarnento, 136 00:12:22,544 --> 00:12:25,878 cuspiu uma vez e ele pulou indo até o cão, 137 00:12:26,748 --> 00:12:29,411 levando o resto minhas pulgas com ele. 138 00:12:30,852 --> 00:12:33,845 Eu disse para mim mesmo: "Sam, o que aconteceu com você? 139 00:12:35,624 --> 00:12:38,617 Eu posso te entender sendo levado pelos pecuaristas. 140 00:12:40,629 --> 00:12:43,292 Eu entendo você sendo enganado pelos comerciantes. 141 00:12:45,300 --> 00:12:49,294 Posso até entender o cachorro sendo muito exigente para morder você. 142 00:12:49,538 --> 00:12:54,533 Mas quando perco minhas pulgas, não consigo não desça sem cavar um buraco." 143 00:12:58,246 --> 00:13:00,181 Eu te digo, eu estava andando bem pequeno 144 00:13:00,248 --> 00:13:02,808 e eu venho em alguns caras andando por aí 145 00:13:02,884 --> 00:13:04,546 fora disso aí casamento do fazendeiro. 146 00:13:05,353 --> 00:13:08,016 Eles eram velhos vagabundos, caçadores de búfalos como eu, 147 00:13:10,358 --> 00:13:12,020 Fiquei com medo de entrar. 148 00:13:12,928 --> 00:13:17,593 E então eu vi esta carroça aqui, alguns de vocês trotando atrás dele. 149 00:13:18,633 --> 00:13:19,633 Turquia Bill, Charlie. 150 00:13:20,569 --> 00:13:21,901 Alguns de vocês, viajantes. 151 00:13:22,404 --> 00:13:23,404 Implorando. 152 00:13:24,339 --> 00:13:25,339 Implorando aos pecuaristas. 153 00:13:26,374 --> 00:13:30,038 Não foram os pecuaristas que vem choramingar e implorar para nós? 154 00:13:30,112 --> 00:13:31,774 Dizendo: "Oh, rapazes, os lobos 155 00:13:31,847 --> 00:13:34,373 estão nos comendo de casa e lar 156 00:13:34,449 --> 00:13:36,543 e nós pagaremos a você matá-los por nós." 157 00:13:36,618 --> 00:13:38,951 E é isso que nós fizemos, não foi? 158 00:13:39,287 --> 00:13:42,155 E onde estavam os agricultores quando valia a pena seu cabelo 159 00:13:42,224 --> 00:13:44,557 ficar de pé aqui no Cimarron? 160 00:13:44,826 --> 00:13:47,386 No leste, isso mesmo, eles estavam de volta ao leste, 161 00:13:47,462 --> 00:13:51,331 tremendo em suas botas, com medo de seus próprias sombras, enquanto estávamos aqui. 162 00:13:51,399 --> 00:13:52,731 Estávamos aqui. 163 00:13:54,836 --> 00:13:56,828 Caminhamos por esta terra como reis 164 00:13:58,607 --> 00:14:01,941 e agora você tem seu rabo entre as pernas, implorando. 165 00:14:02,310 --> 00:14:04,302 Rapazes, esse nunca foi o nosso jeito. 166 00:14:05,413 --> 00:14:06,413 Isso mesmo. 167 00:14:06,481 --> 00:14:08,074 Onde queríamos ir, nós fomos 168 00:14:08,150 --> 00:14:10,676 e o que queríamos levar, nós pegamos. 169 00:14:10,752 --> 00:14:13,085 E eu digo para aceitarmos agora. 170 00:14:13,688 --> 00:14:14,688 Cerveja grátis! 171 00:14:15,056 --> 00:14:16,388 Venha e pegue! 172 00:14:41,550 --> 00:14:43,246 Tudo bem, agora todo mundo separe isso. 173 00:14:43,518 --> 00:14:44,577 Vamos, acabou. 174 00:14:44,653 --> 00:14:45,653 Divida isso. 175 00:14:45,720 --> 00:14:46,720 Prossiga! 176 00:14:57,465 --> 00:14:58,465 Diga-me novamente. 177 00:14:59,000 --> 00:15:03,199 Eu gosto mais dessa parte deles sendo menos problemático do que uma banheira cheia de enguias. 178 00:15:03,271 --> 00:15:04,830 Sim, eu posso ter julguei um pouco mal. 179 00:15:04,906 --> 00:15:05,906 Sim. 180 00:15:07,976 --> 00:15:09,120 Aonde você quer chegar com isso? 181 00:15:09,144 --> 00:15:10,288 Vou tirar uma foto de Sam Gallatin. 182 00:15:10,312 --> 00:15:12,356 Marshal nem colocaria ele em uma cela sem banho. 183 00:15:12,380 --> 00:15:13,380 Um banho? 184 00:15:13,548 --> 00:15:14,759 Pode ser o primeiro um que ele já teve. 185 00:15:14,783 --> 00:15:15,783 Ocasião histórica. 186 00:15:16,484 --> 00:15:18,146 Bem, acho que é indecente. 187 00:15:29,197 --> 00:15:31,189 Não, você não... O trabalho está pela metade. 188 00:15:34,436 --> 00:15:36,098 Eu vou ficar coxo. 189 00:15:36,504 --> 00:15:37,782 Você vai precisar de algum dinheiro. 190 00:15:37,806 --> 00:15:38,806 Eu tenho dinheiro. 191 00:15:40,242 --> 00:15:41,242 Hum-hmm. 192 00:15:41,876 --> 00:15:44,869 Apenas o suficiente para pagar o dano que você causou. 193 00:15:51,453 --> 00:15:52,785 Valeu a pena. 194 00:15:54,422 --> 00:15:55,617 Posso conseguir um emprego para você. 195 00:15:55,690 --> 00:15:57,022 Paga muito bem. 196 00:15:57,692 --> 00:15:58,692 Fazendo o quê? 197 00:15:59,060 --> 00:16:00,426 Escoteiro do Exército. 198 00:16:00,495 --> 00:16:01,827 No Fort Supply. 199 00:16:02,063 --> 00:16:04,055 Não, eles nunca me aceitariam. 200 00:16:04,933 --> 00:16:06,834 Eles fariam isso se eu pedisse. 201 00:16:06,901 --> 00:16:07,901 E você perguntaria? 202 00:16:08,203 --> 00:16:09,203 Claro. 203 00:16:09,271 --> 00:16:10,271 Por que? 204 00:16:10,338 --> 00:16:13,604 Você não me conhece de um chute na cabeça. 205 00:16:13,675 --> 00:16:17,009 Bem, agora talvez seja porque sinto pena de você. 206 00:16:19,114 --> 00:16:20,446 Ah, não, ah, não. 207 00:16:20,682 --> 00:16:23,015 Você está pensando no futuro para algo totalmente diferente. 208 00:16:35,897 --> 00:16:36,897 Você está quase limpo. 209 00:16:37,999 --> 00:16:39,695 É um passo no direção certa. 210 00:16:39,768 --> 00:16:40,768 Quase limpo? 211 00:16:41,269 --> 00:16:42,269 Eu me sinto esfolado. 212 00:16:43,738 --> 00:16:45,070 E aquele trabalho? 213 00:16:47,108 --> 00:16:50,135 Que ali o Fort Supply é um bastante distância daqui, não é? 214 00:16:50,211 --> 00:16:51,211 Hum-hmm. 215 00:16:51,413 --> 00:16:52,413 Justo. 216 00:16:52,914 --> 00:16:57,147 Você não estaria tentando conseguir me fora da cidade agora, você poderia? 217 00:16:57,218 --> 00:16:58,880 Você pensa sobre esse trabalho. 218 00:17:02,424 --> 00:17:03,424 Sim. 219 00:17:05,760 --> 00:17:06,760 Eu tenho. 220 00:17:11,599 --> 00:17:14,262 Mais pessoas do que pulgas nesta cidade aqui! 221 00:17:20,475 --> 00:17:21,909 Bom dia, senhora. 222 00:17:27,582 --> 00:17:28,582 Coroa! 223 00:17:29,217 --> 00:17:30,217 Coroa! 224 00:17:30,485 --> 00:17:31,485 Marechal Coroa! 225 00:17:33,621 --> 00:17:34,621 Coroa! 226 00:17:46,368 --> 00:17:49,361 Eu vou puxar esse lugar para baixo sobre suas orelhas. 227 00:17:50,305 --> 00:17:52,297 Vou dançar no seu túmulo. 228 00:17:57,011 --> 00:17:58,011 O homem é incorrigível. 229 00:17:59,180 --> 00:18:02,173 Ele vai ser um verdadeiro alegria de ter por perto. 230 00:18:10,225 --> 00:18:11,505 Venha à deriva aqui, agachado. 231 00:18:11,559 --> 00:18:12,937 Estamos perdendo dois ou três cabeças por semana, 232 00:18:12,961 --> 00:18:14,793 mas eu dei uma boa olhada para o cara desta vez. 233 00:18:14,863 --> 00:18:16,855 Basta apontá-lo para mim. 234 00:19:06,181 --> 00:19:07,181 Deixe-o em paz. 235 00:19:30,271 --> 00:19:31,271 Marechal! 236 00:19:32,140 --> 00:19:33,140 Venha aqui. 237 00:19:39,447 --> 00:19:41,006 Dê uma olhada nisso. 238 00:19:41,082 --> 00:19:43,745 E encontraremos o esconderijo por aqui em algum lugar. 239 00:19:45,053 --> 00:19:46,053 Qual o seu nome? 240 00:19:46,754 --> 00:19:47,754 Qual é o meu nome? 241 00:19:48,122 --> 00:19:49,454 Isso é o que eu perguntei. 242 00:19:49,824 --> 00:19:52,760 Bem, vou lhe dizer, Marshal, eles me chama de Kiowa há tanto tempo, 243 00:19:52,827 --> 00:19:54,159 é difícil dizer. 244 00:19:55,230 --> 00:19:56,562 O que é esse cheiro? 245 00:19:59,834 --> 00:20:00,834 Claro que é classificação. 246 00:20:05,607 --> 00:20:06,939 Não, não é cowboy. 247 00:20:08,042 --> 00:20:10,375 Cheira muito pior do que isso. 248 00:20:12,814 --> 00:20:13,814 Marechal! 249 00:20:14,215 --> 00:20:15,547 É isso que é. 250 00:20:16,184 --> 00:20:19,211 Fede como uma doninha, mas um um bom nariz pode diferenciá-los. 251 00:20:22,257 --> 00:20:23,257 Boa tarde, Sam. 252 00:20:23,892 --> 00:20:25,121 Você não é querido aqui. 253 00:20:25,193 --> 00:20:26,193 Sair. 254 00:20:26,728 --> 00:20:28,060 Alguém está matando carne bovina. 255 00:20:29,764 --> 00:20:31,096 Ninguém por aqui. 256 00:20:33,601 --> 00:20:36,435 Tem que haver um lugar um homem pode limpar o nariz 257 00:20:36,504 --> 00:20:38,166 de fedor de marechal e cowboy. 258 00:20:40,675 --> 00:20:41,675 Que tal? 259 00:20:42,277 --> 00:20:45,406 Vamos agarrar esses dois e expulsá-los daqui tão rápido 260 00:20:45,480 --> 00:20:47,142 a brisa vai queimar suas calças. 261 00:20:47,215 --> 00:20:48,979 - Isso mesmo! - Homem: Vamos sair daqui. 262 00:20:49,050 --> 00:20:50,712 Vai ser difícil fazer isso. 263 00:20:50,985 --> 00:20:51,985 Sam. 264 00:20:52,921 --> 00:20:55,823 Eu te disse, eu não não quero participar da luta. 265 00:20:55,890 --> 00:20:59,224 Você nunca teve o coragem de um gafanhoto, Bill. 266 00:20:59,327 --> 00:21:00,327 Conta? 267 00:21:01,629 --> 00:21:02,961 Qual é o seu sobrenome? 268 00:21:03,464 --> 00:21:04,464 Henderson. 269 00:21:06,034 --> 00:21:07,058 Que tal, Charlie? 270 00:21:07,135 --> 00:21:08,797 Você está comigo, não está? 271 00:21:09,470 --> 00:21:10,470 Não, Sam. 272 00:21:11,639 --> 00:21:13,972 Não parece vale o esforço. 273 00:21:18,746 --> 00:21:20,078 Ele é o único? 274 00:21:21,349 --> 00:21:24,683 Bem... eu não tentaria pegar tire-o daqui, marechal. 275 00:21:25,086 --> 00:21:26,748 Ele é ou não é? 276 00:21:30,124 --> 00:21:31,564 Claro que parece carne que eles estão cozinhando. 277 00:21:31,626 --> 00:21:32,958 Agora que existe o coelho. 278 00:21:34,529 --> 00:21:35,529 Coelho... Ha! 279 00:21:36,698 --> 00:21:41,033 Bem, eu sei que eles os cultivam grande por aqui, mas não tão grande. 280 00:21:42,003 --> 00:21:46,338 Me empreste sua faca, Sam, e destruiremos algumas das evidências. 281 00:22:04,459 --> 00:22:05,459 Isso não é coelho. 282 00:22:06,327 --> 00:22:07,327 Não? 283 00:22:07,562 --> 00:22:08,562 Não. 284 00:22:08,796 --> 00:22:10,788 Isso é o que chamamos de alce lento. 285 00:22:11,432 --> 00:22:13,765 Esse é o primeiro ano, tiro para a mesa. 286 00:22:14,836 --> 00:22:16,498 Tudo bem, rapazes, é isso... 287 00:22:18,006 --> 00:22:19,338 Sam, não engula. 288 00:22:24,112 --> 00:22:27,173 ♪♪ 289 00:22:54,409 --> 00:22:57,743 Tudo bem, Sam, eu tenho não há mais utilidade para você. 290 00:22:59,514 --> 00:23:00,880 Sair. 291 00:23:11,492 --> 00:23:14,087 ♪♪ 292 00:23:26,174 --> 00:23:27,174 Sim. 293 00:23:27,475 --> 00:23:30,809 Eu sou o catawampus original, mas ainda tenho o cabelo... 294 00:23:34,282 --> 00:23:35,282 Eu sou mau. 295 00:23:37,118 --> 00:23:38,118 Eu sou mau. 296 00:23:40,455 --> 00:23:44,517 Sim, não há nada como o orvalho a urze para fazer um homem mau falar. 297 00:23:44,592 --> 00:23:45,890 É o garoto Kiowa 298 00:23:45,960 --> 00:23:47,292 Então Jess me contou. 299 00:23:49,330 --> 00:23:50,593 De quem é a terra? 300 00:23:50,665 --> 00:23:53,328 O que você é vai fazer sobre isso? 301 00:23:54,535 --> 00:23:56,197 Bem, nós estivemos aqui primeiro. 302 00:23:57,939 --> 00:24:00,636 Eles nem seriam aqui se não fosse por nós. 303 00:24:00,708 --> 00:24:02,267 Limpei toda a terra para eles. 304 00:24:02,343 --> 00:24:03,343 Pertence a nós. 305 00:24:04,545 --> 00:24:07,538 Mate as vacas e os vaqueiros irão embora. 306 00:24:08,449 --> 00:24:09,449 Execute-os. 307 00:24:09,917 --> 00:24:10,917 Ooh, corra com eles! 308 00:24:14,222 --> 00:24:16,555 E os agricultores vêm entrar, mate-os também. 309 00:24:31,272 --> 00:24:32,272 Sam Gallatin falando. 310 00:24:33,841 --> 00:24:35,419 Eu tenho estado inquieto sobre aqueles homens se reunindo 311 00:24:35,443 --> 00:24:37,344 e causando problemas por muito tempo. 312 00:24:37,411 --> 00:24:40,074 Por que temos que colocar com esse tipo de caminhão? 313 00:24:40,148 --> 00:24:43,710 Há verdade suficiente no que Gallatin está dizendo para agitá-los. 314 00:24:43,785 --> 00:24:46,396 Um dia destes, Washington vai decida quem vai assumir aquela terra 315 00:24:46,420 --> 00:24:48,980 na saída... o agricultores ou pecuaristas. 316 00:24:49,056 --> 00:24:50,968 Então você vai ter levantar-se e lutar por isso. 317 00:24:50,992 --> 00:24:52,654 É isso que Sam está pregando. 318 00:24:52,760 --> 00:24:54,404 Vamos queimar isso buraco onde eles estão agachados. 319 00:24:54,428 --> 00:24:55,428 Isso vai acabar com tudo. 320 00:24:55,630 --> 00:24:56,859 Não há maneira de lidar com isso. 321 00:24:56,931 --> 00:25:00,390 Isso é exatamente o que ele quer e a lei passará para o seu lado. 322 00:25:00,468 --> 00:25:01,468 Diga, Kersey. 323 00:25:01,769 --> 00:25:03,647 Você acha que você e seu povo vai levar alguns deles, 324 00:25:03,671 --> 00:25:05,003 dar-lhes biscates? 325 00:25:05,106 --> 00:25:06,438 - Biscates! - Fazendo o quê? 326 00:25:07,441 --> 00:25:08,441 Eles não são agricultores. 327 00:25:08,843 --> 00:25:11,836 Cortar lenha, carregar água, consertar cercas, algo assim. 328 00:25:11,946 --> 00:25:14,438 E Miller, você acha que posso conversar com esses fazendeiros 329 00:25:14,515 --> 00:25:16,279 em colocar uma recompensa pelos coiotes? 330 00:25:16,350 --> 00:25:17,409 Dois bits por cabeça. 331 00:25:17,485 --> 00:25:18,485 Para que? 332 00:25:18,653 --> 00:25:20,713 Neste momento, temos caçadores de búfalos e lobos 333 00:25:20,788 --> 00:25:23,087 vagando pelas ruas procurando algo para fazer. 334 00:25:23,157 --> 00:25:25,490 Bem, vamos dar a eles algo para fazer. 335 00:25:25,726 --> 00:25:27,024 Eu vou te dizer o que você faz. 336 00:25:27,094 --> 00:25:29,290 Aquele aí, você jogue-o na prisão tão profundamente 337 00:25:29,363 --> 00:25:30,407 o resto deles pensará duas vezes 338 00:25:30,431 --> 00:25:32,332 antes mesmo de olharem de lado para uma vaca. 339 00:25:32,400 --> 00:25:36,963 Você sabe o quão perto você está de ter 150 homens selvagens subindo em você? 340 00:25:37,038 --> 00:25:38,700 Bem, eles chegaram aqui primeiro. 341 00:25:39,207 --> 00:25:41,039 O mesmo aconteceu com muitos outros vermes. 342 00:25:54,188 --> 00:25:55,188 Esconderijo de um ano. 343 00:25:56,991 --> 00:25:58,323 Parece a sua marca. 344 00:26:02,530 --> 00:26:03,530 Jess! 345 00:26:08,402 --> 00:26:09,563 Jess, quem fez isso? 346 00:26:09,637 --> 00:26:11,299 Não sei, Sr. Miller. 347 00:26:11,806 --> 00:26:15,140 eu não quero saber não mais... estou saindo. 348 00:26:17,411 --> 00:26:18,743 Lá se vai sua testemunha. 349 00:26:21,315 --> 00:26:22,681 Vou ver o que posso fazer. 350 00:26:22,750 --> 00:26:24,528 Talvez possamos encontrar empregos para oito ou 10 lobos. 351 00:26:24,552 --> 00:26:25,611 Talvez mais, não sei. 352 00:26:25,686 --> 00:26:26,686 Tudo bem. 353 00:26:26,921 --> 00:26:30,449 Estarei enviando um homem por o nome de Bill Henderson para começar. 354 00:26:30,524 --> 00:26:32,857 Miller, não faça uma grande coisa disso. 355 00:26:32,927 --> 00:26:33,927 Apenas largue isso. 356 00:26:34,262 --> 00:26:35,890 Há uma maneira para lidar com vermes. 357 00:26:35,963 --> 00:26:37,454 Alimentá-los manualmente, não é? 358 00:26:37,531 --> 00:26:39,261 ♪♪ 359 00:26:40,468 --> 00:26:43,734 Os meninos têm mais respeito por você do que por ninguém, Charlie. 360 00:26:43,804 --> 00:26:45,796 Ah, eu não sei sobre isso. 361 00:26:45,973 --> 00:26:50,138 Oh, você se junta a mim, um muitos deles virão junto. 362 00:26:50,211 --> 00:26:52,203 Apenas dê muito trabalho. 363 00:26:52,847 --> 00:26:55,840 Não vamos conseguir nada a menos que criemos problemas. 364 00:26:58,419 --> 00:27:00,888 Sam, eu fui gentil de um longo sentimento... 365 00:27:00,955 --> 00:27:01,955 Esse é o meu ponto. 366 00:27:03,658 --> 00:27:06,787 ♪♪ 367 00:27:19,106 --> 00:27:21,769 Agora, quando você vê Sam Gallatin, diga a ele por mim... 368 00:27:21,842 --> 00:27:26,177 Mais disto e testemunhas ou sem testemunhas, vou atrás dele. 369 00:27:26,547 --> 00:27:27,547 Você entende isso? 370 00:27:27,848 --> 00:27:29,373 Ah, eu entendo isso, Marechal. 371 00:27:29,450 --> 00:27:32,784 Mas eu sou o garoto Kiowa e eu não fui penteado 372 00:27:33,087 --> 00:27:34,749 e eu não fui curried. 373 00:27:35,256 --> 00:27:38,920 Agora você faz o que lhe foi dito ou você vai ficar com curry. 374 00:27:47,201 --> 00:27:48,533 Vamos tirá-lo. 375 00:27:57,345 --> 00:27:58,472 Apenas deite-o. 376 00:27:58,546 --> 00:27:59,546 Deite-o aqui. 377 00:27:59,613 --> 00:28:00,613 Role-o. 378 00:28:00,915 --> 00:28:01,915 Fácil, fácil. 379 00:28:07,722 --> 00:28:08,849 -Sam? - Você está bem, Sam? 380 00:28:08,923 --> 00:28:09,923 Você está bem? 381 00:28:10,491 --> 00:28:11,491 Deixe-me em paz. 382 00:28:16,364 --> 00:28:17,364 Austin, você fica. 383 00:28:19,400 --> 00:28:22,427 Eu queria ajudar você, Sam, mas eu não sei o que aconteceu comigo. 384 00:28:22,503 --> 00:28:23,835 Eu simplesmente não conseguia me mover. 385 00:28:24,105 --> 00:28:25,767 Você ainda pode me ajudar. 386 00:28:26,440 --> 00:28:27,440 Diga-me o quê. 387 00:28:28,142 --> 00:28:30,805 Deixe-me sair com a mente tranquila. 388 00:28:32,513 --> 00:28:33,513 Ah, Sam. 389 00:28:34,415 --> 00:28:35,747 Você não vai morrer. 390 00:28:36,917 --> 00:28:37,917 Eles me pisotearam. 391 00:28:38,652 --> 00:28:39,984 Estou quebrado por dentro. 392 00:28:42,289 --> 00:28:43,289 Isso é cruel. 393 00:28:43,791 --> 00:28:44,791 Isso é... isso é perverso. 394 00:28:46,794 --> 00:28:49,127 Eles simplesmente não precisam mais nós, Charlie. 395 00:28:53,000 --> 00:28:56,664 Você se lembra que seguimos o grande rebanho do norte até o Canadá? 396 00:28:58,839 --> 00:29:00,705 Você e eu passamos o inverno lá. 397 00:29:00,775 --> 00:29:03,108 Vivendo sob um montanha de peles de búfalo. 398 00:29:07,014 --> 00:29:09,677 Você acha que saberia aqueles vaqueiros à vista? 399 00:29:11,352 --> 00:29:12,352 Claro. 400 00:29:13,821 --> 00:29:15,153 Você pode fazer isso? 401 00:29:16,924 --> 00:29:19,917 Bem, eu sou um pequeno fogão acordado de manhã, 402 00:29:19,994 --> 00:29:23,988 mas uma vez que o sol chega eu, estou tão ágil como sempre. 403 00:29:26,167 --> 00:29:28,159 Corte-os para mim, Charlie. 404 00:29:28,903 --> 00:29:30,895 Eu faria o mesmo por você. 405 00:29:33,541 --> 00:29:34,541 Claro, Sam. 406 00:29:42,850 --> 00:29:43,850 Adeus, Sam. 407 00:29:45,352 --> 00:29:48,982 ♪♪ 408 00:30:03,938 --> 00:30:04,938 Sam. 409 00:30:07,541 --> 00:30:08,541 Ele se foi? 410 00:30:09,376 --> 00:30:10,376 Você com certeza melhorou. 411 00:30:11,011 --> 00:30:14,004 Oh, eu já estive pior doeu ao cair das mesas de sinuca. 412 00:30:14,982 --> 00:30:15,982 Eu acho que sim. 413 00:30:18,853 --> 00:30:21,084 ♪♪ 414 00:30:42,576 --> 00:30:43,908 Ah, MacGregor, é lindo. 415 00:30:46,113 --> 00:30:47,113 Sim. 416 00:30:47,181 --> 00:30:48,513 Tão suave e luxuoso. 417 00:30:49,216 --> 00:30:50,377 Você consegue imaginar um regalo? 418 00:30:50,451 --> 00:30:51,451 Um áspero? 419 00:30:51,519 --> 00:30:52,851 Um xale, um casaco? 420 00:30:52,953 --> 00:30:54,285 É realmente zibelina? 421 00:30:55,322 --> 00:30:56,322 Jim Coroa. 422 00:30:56,390 --> 00:30:57,722 Jim, entre aqui. 423 00:30:58,058 --> 00:31:00,254 Eu tenho a resposta para o seu problema. 424 00:31:00,327 --> 00:31:01,659 E sua fortuna também. 425 00:31:02,730 --> 00:31:07,065 Agora, eu desafio você, eu desafio você... você não pode dizer o que é. 426 00:31:07,635 --> 00:31:08,635 Poderia ser vison. 427 00:31:08,836 --> 00:31:09,836 Ou zibelina. 428 00:31:10,504 --> 00:31:13,497 Agora o que é mais criatura comum aqui? 429 00:31:13,707 --> 00:31:14,707 Coelho. 430 00:31:15,209 --> 00:31:16,209 Coelho é isso. 431 00:31:17,111 --> 00:31:18,111 Você está brincando! 432 00:31:18,712 --> 00:31:22,376 Com a adição de corantes e óleos de minha própria composição. 433 00:31:22,983 --> 00:31:24,679 Agora os caçadores podem traga-os para nós. 434 00:31:24,752 --> 00:31:26,015 Isso os manterá ocupados. 435 00:31:26,086 --> 00:31:29,079 Pagaremos 10 centavos uma pele... um preço justo. 436 00:31:29,523 --> 00:31:31,185 Meus ingredientes custam um centavo. 437 00:31:31,859 --> 00:31:34,522 Então nós os vendemos por dois dólares cada. 438 00:31:35,129 --> 00:31:36,461 Esse é um preço justo. 439 00:31:36,697 --> 00:31:37,697 Sim. 440 00:31:37,998 --> 00:31:41,992 Será necessário algum capital para conseguir rolando, mas vocês são todos meus amigos, 441 00:31:42,369 --> 00:31:44,497 então vou deixar todos vocês entrar no térreo. 442 00:31:44,572 --> 00:31:45,572 Mac Gregor. 443 00:31:47,441 --> 00:31:48,441 Oh. 444 00:31:48,709 --> 00:31:49,709 Sim, hum. 445 00:31:50,311 --> 00:31:52,974 A tintura faz afrouxe o pelo com força. 446 00:31:56,884 --> 00:32:01,219 Jim, Jim, você poderia deixar alguns detalhes atrapalhar uma fortuna? 447 00:32:02,289 --> 00:32:06,556 ♪♪ 448 00:33:48,662 --> 00:33:52,190 ♪♪ 449 00:34:04,411 --> 00:34:06,277 Eles atiraram em dois dos meus homens. 450 00:34:06,347 --> 00:34:08,976 Nós vamos queimá-los saia e não tente nos impedir. 451 00:34:09,049 --> 00:34:10,984 Vá em frente. 452 00:34:24,798 --> 00:34:25,798 Todos eles se foram. 453 00:34:41,014 --> 00:34:42,014 Eles retiraram-se. 454 00:34:42,082 --> 00:34:43,082 Isso mesmo. 455 00:34:43,450 --> 00:34:46,716 Talvez quando isso for feito, você gostaria que você os tivesse alimentado à mão. 456 00:34:46,787 --> 00:34:49,985 ♪♪ 457 00:35:16,183 --> 00:35:17,651 Eu tenho um pouco quente café, se quiser. 458 00:35:17,718 --> 00:35:18,718 Bom. 459 00:35:19,520 --> 00:35:21,785 Eu apenas ajudei a levá-los dentro da casa funerária. 460 00:35:21,855 --> 00:35:23,983 O velho Charlie Austin e aqueles dois homens que ele atirou. 461 00:35:24,057 --> 00:35:26,288 Eu não quero saber sobre isso. 462 00:35:26,360 --> 00:35:29,330 Eu sempre ouvi o que essas armas Buffalo poderiam fazer. 463 00:35:29,396 --> 00:35:32,389 - Ver isso é outra coisa. - Dois caroços ou um? 464 00:35:32,633 --> 00:35:33,633 Nenhum. 465 00:35:35,936 --> 00:35:36,936 Ah, Francisco, por quê? 466 00:35:38,038 --> 00:35:40,701 Eu vi alguns malvados, coisas cruéis e feias antes 467 00:35:43,143 --> 00:35:45,806 e mesmo aqui dentro, algumas pessoas más e feias, 468 00:35:46,747 --> 00:35:49,080 mas Charlie Austin matando aqueles dois homens... 469 00:35:51,318 --> 00:35:53,310 Ele era um velho gentil. 470 00:35:56,523 --> 00:35:57,523 Coroa: Francisco! 471 00:35:59,760 --> 00:36:00,760 Francisco! 472 00:36:02,229 --> 00:36:03,288 Seu cavalo selado? 473 00:36:03,363 --> 00:36:04,363 - Não. - Pegue o meu. 474 00:36:04,832 --> 00:36:05,832 Onde? 475 00:36:05,899 --> 00:36:07,231 - O que está acontecendo? -Kersey. 476 00:36:07,501 --> 00:36:08,545 Você sabe onde encontrá-lo? 477 00:36:08,569 --> 00:36:09,913 Lá embaixo na igreja com alguns de seu povo. 478 00:36:09,937 --> 00:36:10,980 E duvido que eles estejam orando. 479 00:36:11,004 --> 00:36:12,048 - Bem, traga-o aqui. - Certo. 480 00:36:12,072 --> 00:36:13,072 Miller também. 481 00:36:13,140 --> 00:36:14,140 Sim, bem, claro. 482 00:36:14,308 --> 00:36:15,351 - Mas... - Você deveria ter aquela espingarda 483 00:36:15,375 --> 00:36:17,207 muito bem desmontado agora. 484 00:36:17,277 --> 00:36:20,111 O humor em que ele está, ele contentar-se com os piolhos de suas peles. 485 00:36:20,180 --> 00:36:21,180 Então tome cuidado. 486 00:36:21,982 --> 00:36:22,982 O que está acontecendo... Por quê? 487 00:36:24,184 --> 00:36:25,516 Porque eu disse para. 488 00:36:54,481 --> 00:36:57,246 Você sabe, eu não ouvi você arrancar a cabeça de alguém assim 489 00:36:57,317 --> 00:36:59,980 desde que você encontrou meu lavando em sua banheira. 490 00:37:01,822 --> 00:37:04,815 Dulcey, tem uma caixa de cartuchos na gaveta superior. 491 00:37:04,892 --> 00:37:06,224 Deixe-me pegar. 492 00:37:07,895 --> 00:37:08,895 Por que? 493 00:37:10,230 --> 00:37:12,222 Você e Francisco são um casal. 494 00:37:16,203 --> 00:37:17,535 Charlie Austin está morto. 495 00:37:20,574 --> 00:37:25,569 Jim, ele atirou naqueles dois homens e eles o mataram e pronto, não é? 496 00:37:27,915 --> 00:37:28,915 Jim. 497 00:37:29,583 --> 00:37:30,623 Eles são predadores, Dulcey. 498 00:37:31,451 --> 00:37:32,451 Assassinos profissionais. 499 00:37:32,519 --> 00:37:33,519 Isso é tudo que eles sabem. 500 00:37:33,587 --> 00:37:37,581 Eles são como lobos, só que não há nada mais para matar, exceto pessoas. 501 00:37:38,592 --> 00:37:40,254 Agora é isso que estamos enfrentando. 502 00:37:40,327 --> 00:37:41,327 ♪♪ 503 00:37:47,701 --> 00:37:50,466 Kersey, diga ao seu pessoal para ficar fora da tomada. 504 00:37:50,537 --> 00:37:51,981 É aí que aqueles homens selvagens estão indo? 505 00:37:52,005 --> 00:37:53,005 Provavelmente. 506 00:37:59,046 --> 00:38:02,448 Os meninos pegaram esse sobre um milhas fora da cidade com uma índia. 507 00:38:02,516 --> 00:38:03,516 Solte-o. 508 00:38:04,484 --> 00:38:05,952 Ele estava fugindo da cidade! 509 00:38:06,019 --> 00:38:07,019 Esse é o privilégio dele. 510 00:38:09,222 --> 00:38:10,222 Olá, Sr. 511 00:38:10,791 --> 00:38:11,791 Olá, Bill. 512 00:38:12,359 --> 00:38:13,359 Onde está Sam? 513 00:38:14,161 --> 00:38:15,161 Não sei. 514 00:38:16,163 --> 00:38:17,163 Não exatamente. 515 00:38:18,432 --> 00:38:21,197 O que foi, eles espancou muito Sam. 516 00:38:21,268 --> 00:38:23,464 Eu não culpo o velho Charlie pelo que ele fez. 517 00:38:23,537 --> 00:38:24,869 Sam estava bem perto. 518 00:38:26,039 --> 00:38:28,372 Qualquer um dos outros homens ainda por aí? 519 00:38:28,709 --> 00:38:30,041 Perto do rio, talvez. 520 00:38:30,410 --> 00:38:31,503 Você consegue encontrá-los, Bill? 521 00:38:31,578 --> 00:38:32,578 Falar com eles? 522 00:38:32,646 --> 00:38:34,308 Faça-os mudar de ideia. 523 00:38:35,248 --> 00:38:39,481 Sr. Kersey, agradeço o que você e o marechal estão tentando fazer. 524 00:38:39,553 --> 00:38:41,931 Eu teria pegado aquele seu trabalho e o mesmo aconteceria com alguns dos outros meninos, 525 00:38:41,955 --> 00:38:43,617 mas agora é tarde demais. 526 00:38:52,132 --> 00:38:55,569 Vamos precisar de dois grupos, de oito a 10 homens cada. 527 00:38:55,636 --> 00:38:57,981 Kersey, você pega um dos grupo norte, pela saída. 528 00:38:58,005 --> 00:38:59,005 Certo, Marechal. 529 00:38:59,906 --> 00:39:01,875 Miller, você e eu iremos leve o outro grupo para o sul. 530 00:39:01,942 --> 00:39:02,942 Bom. 531 00:39:03,343 --> 00:39:05,676 Vou buscar mais alguns rapazes. 532 00:39:14,721 --> 00:39:16,053 Bem, estou pronto. 533 00:39:19,192 --> 00:39:23,129 Bem, se for uma briga, eu estarei capaz de vender todas as fotos que conseguir. 534 00:39:23,196 --> 00:39:26,462 Se você puder amarrar todo esse lixo em um cavalo antes que tudo acabe, 535 00:39:26,533 --> 00:39:28,866 - por mim está tudo bem. - Obrigado, Marechal. 536 00:39:29,836 --> 00:39:31,168 MacGregor, você está pronto? 537 00:39:32,873 --> 00:39:33,873 Dulcey: Espere. 538 00:39:35,809 --> 00:39:37,607 Tenho uma coisinha para você comer. 539 00:39:37,678 --> 00:39:39,010 Para mim e que exército? 540 00:39:39,079 --> 00:39:40,411 Agora é uma comida boa e nutritiva. 541 00:39:40,480 --> 00:39:42,142 Agora coma tudo. 542 00:39:42,649 --> 00:39:43,649 Obrigado, Dulcey. 543 00:39:44,418 --> 00:39:45,750 Ah, e... tenha cuidado. 544 00:39:51,892 --> 00:39:52,892 Com a toalha de mesa. 545 00:39:55,162 --> 00:39:56,824 ♪♪ 546 00:40:10,477 --> 00:40:12,810 Eu darei a você mais tarde. 547 00:40:43,643 --> 00:40:46,135 ♪♪ 548 00:41:01,495 --> 00:41:02,495 Homem: Socorro! 549 00:41:02,562 --> 00:41:03,894 Me ajude... Aqui! 550 00:41:12,038 --> 00:41:14,030 Glória seja, eu quase desisti. 551 00:41:17,344 --> 00:41:18,676 Quanto tempo faz? 552 00:41:19,279 --> 00:41:23,273 Eu acho que eles vêm fervilhando caiu em cima de mim logo após o amanhecer. 553 00:41:25,185 --> 00:41:26,517 Gallatin, aquele demônio dos Balcãs. 554 00:41:28,288 --> 00:41:30,621 As mesmas armadilhas que coloquei para ele. 555 00:41:34,194 --> 00:41:36,459 Coloque os cachorros nele, ele disse. 556 00:41:36,530 --> 00:41:39,523 Louvado seja a Providência que vendi eles anteontem. 557 00:41:40,600 --> 00:41:41,600 Para onde eles estão indo? 558 00:41:42,803 --> 00:41:45,796 Eles saíram daquele jeito, mas não sei. 559 00:41:46,840 --> 00:41:48,172 Eles me limparam. 560 00:41:49,976 --> 00:41:51,638 Rapazes, sou um homem arruinado. 561 00:41:53,947 --> 00:41:56,610 Eles estarão deixando um rastro agora que podemos seguir no escuro. 562 00:41:56,683 --> 00:41:59,050 ♪♪ 563 00:42:18,672 --> 00:42:21,335 ♪♪ 564 00:43:07,320 --> 00:43:10,085 ♪♪ 565 00:43:53,967 --> 00:43:54,967 Vamos conversar! 566 00:43:56,269 --> 00:43:57,269 Vamos em frente! 567 00:44:07,514 --> 00:44:09,176 Você os mantém presos. 568 00:44:28,768 --> 00:44:29,768 Largue isso. 569 00:44:36,042 --> 00:44:37,042 Vamos! 570 00:44:47,721 --> 00:44:50,281 Olha o que você me fez ir e fazer. 571 00:44:50,357 --> 00:44:52,417 A que distância eles estão à nossa frente? 572 00:44:52,492 --> 00:44:54,484 Você está cuspindo o vento, senhor. 573 00:44:54,594 --> 00:44:56,927 Coloquei minha mão na de Sam Gallatin. 574 00:44:57,197 --> 00:44:59,359 Ele vai nos devolver o que foi tirado de nós. 575 00:44:59,432 --> 00:45:01,833 Ele vai fazer coisas como eram antes. 576 00:45:01,901 --> 00:45:05,167 Quem vai trazer de volta o lobos e búfalos, hein? 577 00:45:05,238 --> 00:45:07,901 Agora, quão longe na frente estão? 578 00:45:08,174 --> 00:45:11,838 - Eu sei como fazê-lo... - Espere, Miller, espere. 579 00:45:14,447 --> 00:45:15,779 Os índios me pegaram uma vez. 580 00:45:16,449 --> 00:45:19,283 Tirei meus dedos dos pés uma junta de cada vez. 581 00:45:19,352 --> 00:45:23,016 Eu cantando "Green Grow the Lilacs" para eles o tempo todo. 582 00:45:24,157 --> 00:45:25,489 Então vá em frente, vaqueiro. 583 00:45:26,159 --> 00:45:27,821 Eu tenho uma voz horrível. 584 00:45:28,995 --> 00:45:31,726 Miller, peça para alguém pegar ele e Fred em Hardesty. 585 00:45:31,798 --> 00:45:33,130 Cuide dele. 586 00:45:37,437 --> 00:45:39,099 Isso eu vou te contar. 587 00:45:39,506 --> 00:45:41,668 É onde você não consigo erradicá-los! 588 00:45:41,741 --> 00:45:44,006 Espero que você se canse de tentar! 589 00:45:44,077 --> 00:45:46,672 ♪♪ 590 00:45:59,926 --> 00:46:01,656 Coroa: Coloque de volta, estamos seguindo em frente. 591 00:46:12,872 --> 00:46:16,104 ♪♪ 592 00:46:59,786 --> 00:47:00,786 Afaste-se! 593 00:47:15,001 --> 00:47:16,469 Eles entraram na passagem. 594 00:47:16,536 --> 00:47:18,164 Nosso amigo sem dedos estava certo. 595 00:47:18,238 --> 00:47:21,037 Isso será do próprio diabo trabalho para tirá-lo de lá. 596 00:47:21,107 --> 00:47:26,136 Mac, vá até a ferrovia e pegue este telegrama para o Secretário do Interior. 597 00:47:26,212 --> 00:47:27,212 Certo. 598 00:47:27,447 --> 00:47:29,807 Explicando nossa situação e solicitando instruções adicionais. 599 00:47:32,685 --> 00:47:35,018 Nós nos encontraremos com você de volta à casa de Potter. 600 00:47:37,290 --> 00:47:38,290 Vá com calma. 601 00:47:39,159 --> 00:47:40,320 Aqui, preencha seu rosto. 602 00:47:40,393 --> 00:47:42,055 Tenho coisas importantes para fazer. 603 00:47:44,063 --> 00:47:45,725 Alguma torta de mirtilo aqui? 604 00:47:49,035 --> 00:47:52,472 ♪♪ 605 00:48:00,046 --> 00:48:02,140 OK, rapazes, pareçam espertos. 606 00:48:04,784 --> 00:48:05,979 Definir. 607 00:48:22,268 --> 00:48:24,100 Bem, vamos lá... Pareça mais heróico. 608 00:48:24,170 --> 00:48:28,835 Afinal, como Napoleão teria olhou com uma coxa de frango na mão? 609 00:48:35,515 --> 00:48:37,848 Assim é melhor... Espere isso enquanto eu me concentro. 610 00:48:53,533 --> 00:48:56,162 Eles deixaram cair de volta no meu colo 611 00:48:56,236 --> 00:48:57,829 com exceção da cavalaria. 612 00:48:57,904 --> 00:48:59,304 Isso é muita ajuda. 613 00:48:59,372 --> 00:49:00,516 Bem, você vai traga-os para dentro, não é? 614 00:49:00,540 --> 00:49:01,540 Não. 615 00:49:01,608 --> 00:49:02,651 Mas você tem que trazê-los! 616 00:49:02,675 --> 00:49:03,675 Eu? 617 00:49:04,077 --> 00:49:05,306 Estamos enfrentando o caçador. 618 00:49:05,378 --> 00:49:07,973 Eles estão perseguindo e foram perseguidos durante toda a vida. 619 00:49:08,047 --> 00:49:10,983 Perdemos um bom homem esta manhã derrubando um meio aleijado. 620 00:49:11,050 --> 00:49:13,028 Que chance você acha que aqueles os soldados estão naquela passagem 621 00:49:13,052 --> 00:49:14,384 contra aqueles rifles de búfalo 622 00:49:14,687 --> 00:49:16,747 com um alcance de matança com um quarto de milha? 623 00:49:16,823 --> 00:49:19,168 Bem, você sabe que eles não são só vou sair daí. 624 00:49:19,192 --> 00:49:20,469 Agora o que você é vou fazer sobre isso? 625 00:49:20,493 --> 00:49:21,493 Não sei... Alguma coisa. 626 00:49:21,828 --> 00:49:22,828 Como o que? 627 00:49:22,895 --> 00:49:24,193 Algo para mantê-los ocupados. 628 00:49:24,264 --> 00:49:28,167 ♪♪ 629 00:50:42,275 --> 00:50:43,275 Olá, Sam. 630 00:50:44,110 --> 00:50:46,102 Não temos nada para discutir. 631 00:50:46,346 --> 00:50:47,678 Nós brigamos. 632 00:50:47,747 --> 00:50:49,079 Isso depende de você. 633 00:50:49,382 --> 00:50:51,248 Você terá que vá procurá-lo. 634 00:50:51,317 --> 00:50:52,649 Ninguém vai incomodar você. 635 00:51:00,760 --> 00:51:02,092 Não é nenhum truque, Sam. 636 00:51:02,295 --> 00:51:03,295 Eu não entendo. 637 00:51:03,896 --> 00:51:06,661 No que nos diz respeito, acabou e acabou. 638 00:51:06,733 --> 00:51:09,726 Você pode ficar certo aqui até você criar raízes. 639 00:51:10,370 --> 00:51:11,702 Sam, você ouviu isso? 640 00:51:50,743 --> 00:51:53,679 Eu me sinto como um urso no canteiro de frutas vermelhas. 641 00:51:53,746 --> 00:51:56,079 Eu vou chicotear você, fugir você, supere você. 642 00:51:57,784 --> 00:51:59,252 Se isso te faz feliz. 643 00:51:59,318 --> 00:52:00,980 Você conseguiu o que queria. 644 00:52:02,088 --> 00:52:03,750 Vamos limpar a saída. 645 00:52:04,390 --> 00:52:05,390 Expulse todo mundo. 646 00:52:06,959 --> 00:52:08,291 Você vai cuidar do gado? 647 00:52:08,561 --> 00:52:10,894 Não, não estamos não vou administrar gado. 648 00:52:11,964 --> 00:52:13,764 Se você quer uma fazenda, você tenho o suficiente aqui. 649 00:52:13,833 --> 00:52:18,464 Não, eu já me decidi há muito tempo há muito tempo e não vou mudar. 650 00:52:18,538 --> 00:52:20,871 Eu vou te contar isso... É melhor você mudar. 651 00:52:24,710 --> 00:52:26,372 Você já caçou? 652 00:52:27,246 --> 00:52:28,246 Caça de verdade? 653 00:52:30,349 --> 00:52:35,310 Você sabe como é, correndo atrás os cães enquanto percorrem a trilha, 654 00:52:35,388 --> 00:52:38,722 latindo para vencer a banda, você está gritando tão alto quanto. 655 00:52:39,158 --> 00:52:40,490 Pior do que ainda caçar. 656 00:52:41,928 --> 00:52:45,262 Sua garganta fica tão seca, você fica deitado em silêncio, ouvindo. 657 00:52:46,833 --> 00:52:48,597 Costumava ser meu coração bater tão forte 658 00:52:48,668 --> 00:52:51,661 Eu pensei que ia assustar todo o campo. 659 00:52:52,071 --> 00:52:53,071 Até as armadilhas. 660 00:52:54,040 --> 00:52:57,033 Você obtém o mesmo sentindo-se caindo em armadilhas. 661 00:53:01,948 --> 00:53:04,941 Você já viu um lobo adulto em uma armadilha? 662 00:53:06,853 --> 00:53:07,853 Hum-hmm. 663 00:53:08,154 --> 00:53:10,817 Você não pode colocar seu mão perto dele. 664 00:53:11,257 --> 00:53:13,226 Ele tem ferro na perna. 665 00:53:13,292 --> 00:53:16,956 Ele não tem chance e ele ainda irá atrás de você. 666 00:53:17,430 --> 00:53:18,607 O que você vai caçar aqui? 667 00:53:18,631 --> 00:53:19,631 Coiotes? 668 00:53:20,166 --> 00:53:22,226 E então depois de limpar todos eles para fora, e daí? 669 00:53:22,301 --> 00:53:23,301 Cães da pradaria? 670 00:53:23,803 --> 00:53:26,796 A primeira coisa que você sabe, você estará perseguindo gafanhotos. 671 00:53:27,306 --> 00:53:28,899 O que você quer com a tomada? 672 00:53:28,975 --> 00:53:30,637 Eu não quero a saída. 673 00:53:32,044 --> 00:53:35,037 Eles querem a saída, o agricultores e os vaqueiros. 674 00:53:36,182 --> 00:53:38,151 É a única coisa que vale tendo por aqui 675 00:53:38,217 --> 00:53:40,448 e nós vamos tire isso deles. 676 00:53:40,520 --> 00:53:41,520 Não, você não vai. 677 00:53:42,655 --> 00:53:45,989 Eu vou ter a cavalaria aqui e nós vamos mastigar você. 678 00:53:50,162 --> 00:53:51,162 Velho Charlie Austin. 679 00:53:53,866 --> 00:53:56,859 Eu tinha uma grande consideração por isso aí cara. 680 00:53:57,236 --> 00:53:58,898 Não caçava há dois anos. 681 00:53:59,605 --> 00:54:00,800 Dentes meio caindo. 682 00:54:00,873 --> 00:54:02,535 Ele doía o tempo todo. 683 00:54:04,176 --> 00:54:06,839 Eu coloquei ele no vaqueiros, você sabe. 684 00:54:07,580 --> 00:54:09,242 Não, eu não sabia disso. 685 00:54:09,348 --> 00:54:11,010 Eu fiz um favor a ele. 686 00:54:11,817 --> 00:54:12,817 Algum favor. 687 00:54:13,419 --> 00:54:15,411 Bem, que houve um favor. 688 00:54:16,022 --> 00:54:17,022 Ele morreu direito. 689 00:54:17,523 --> 00:54:18,523 Rápido. 690 00:54:18,591 --> 00:54:19,591 Limpar. 691 00:54:19,659 --> 00:54:20,991 Em pé, sucos escorrendo. 692 00:54:21,060 --> 00:54:23,723 Eu te digo, isso houve um favor. 693 00:54:26,465 --> 00:54:30,402 Oh, eu não me senti tão bem desde que eles tiraram a recompensa. 694 00:54:30,469 --> 00:54:33,906 Eu poderia derrubar isso aí lua, reduza-a a pedaços. 695 00:54:33,973 --> 00:54:36,966 É melhor você tomar cuidado você não é pisoteado. 696 00:54:39,011 --> 00:54:40,673 Quem vai fazer o tromping? 697 00:54:41,147 --> 00:54:42,147 Você? 698 00:54:48,254 --> 00:54:49,586 Se for preciso. 699 00:54:50,289 --> 00:54:54,784 Você volta para aquela cidade de seu enquanto ainda estou de bom humor. 700 00:54:54,860 --> 00:54:58,524 Você tranca a porta, barra o janelas, rasteje para debaixo da cama. 701 00:55:00,900 --> 00:55:01,900 Sam? 702 00:55:05,004 --> 00:55:07,997 Você e eu ainda não terminamos um com o outro ainda. 703 00:55:08,741 --> 00:55:09,741 Esse é o seu pescoço. 704 00:55:10,376 --> 00:55:12,675 ♪♪ 705 00:55:24,690 --> 00:55:27,455 Primeiro eles dizem que nós não pode entrar na tomada. 706 00:55:27,526 --> 00:55:29,037 É contra a lei, ele vai nos parar. 707 00:55:29,061 --> 00:55:33,658 Então eu nos levo para a saída e ele diz que é tudo legal e que podemos ficar. 708 00:55:33,733 --> 00:55:37,397 Eu digo que a conversa dele é besteira, Eu digo que são penas de cavalo. 709 00:55:37,570 --> 00:55:38,570 Todos: Sim! 710 00:55:41,273 --> 00:55:43,833 O que o marechal diz faz muito sentido para mim. 711 00:55:43,909 --> 00:55:45,571 Bem, nós conhecemos você, Bill. 712 00:55:45,945 --> 00:55:49,347 Você compraria os carrapatos de um touro nariz, alguém vende para você. 713 00:55:51,384 --> 00:55:53,216 O que você tem contra nós, Sam? 714 00:55:53,285 --> 00:55:57,620 A mesma coisa que eu tenho contra colocando meu pescoço na corda pendurada. 715 00:55:58,391 --> 00:56:00,758 Eu vou te contar a verdade sobre isso. 716 00:56:00,826 --> 00:56:05,161 Eles estavam com medo de subir e lutar conosco aqui, então eles o enviaram. 717 00:56:05,231 --> 00:56:06,563 “Prometa a ele”, disseram eles. 718 00:56:06,999 --> 00:56:07,999 "Acalme-o. 719 00:56:08,334 --> 00:56:10,428 Tire as armas de suas mãos." 720 00:56:10,503 --> 00:56:11,503 Apropriação original? 721 00:56:12,104 --> 00:56:13,104 Homesteading. 722 00:56:14,040 --> 00:56:16,703 E eu vou contar você o que está por trás disso. 723 00:56:17,043 --> 00:56:20,639 Eles nos querem espalhados por aí aqui para que eles possam vir uma noite 724 00:56:20,713 --> 00:56:24,047 entrando aqui e elimine-nos um por um. 725 00:56:24,116 --> 00:56:25,116 Sim! 726 00:56:26,385 --> 00:56:28,377 Tudo bem, agora, apenas espere. 727 00:56:28,621 --> 00:56:30,954 Ninguém vai puxar um ataque a você, ninguém. 728 00:56:31,023 --> 00:56:32,023 Eu garanto a você. 729 00:56:32,692 --> 00:56:35,252 Agora, se não funcionar fora e você não pode ficar aqui, 730 00:56:35,327 --> 00:56:36,886 você terá permissão para ir em paz. 731 00:56:36,962 --> 00:56:38,123 Você tem minha palavra sobre isso. 732 00:56:38,197 --> 00:56:39,529 Sua palavra é besteira. 733 00:56:41,300 --> 00:56:43,030 Estou inclinado a vá junto com ele. 734 00:56:43,102 --> 00:56:46,766 Vocês, garotos, estão agindo como cavalos de um celeiro em chamas. 735 00:56:46,872 --> 00:56:49,569 Eu tiro você e você corre de volta. 736 00:56:49,642 --> 00:56:52,476 Chegamos até aqui porque estamos prontos para lutar por isso. 737 00:56:52,545 --> 00:56:55,071 Eles não vão dar nós algo por nada. 738 00:56:55,147 --> 00:56:56,843 Você vai tem que trabalhar para isso. 739 00:56:56,916 --> 00:56:57,916 Trabalhar? 740 00:56:58,284 --> 00:56:59,284 Aí está. 741 00:56:59,351 --> 00:57:00,683 Aí está a palavra... Trabalhar. 742 00:57:01,987 --> 00:57:03,649 É isso que eles estão nos oferecendo. 743 00:57:03,889 --> 00:57:04,889 Homesteading. 744 00:57:05,958 --> 00:57:07,426 Está tudo resolvido, Sam. 745 00:57:07,493 --> 00:57:09,291 Não há mais nada que possamos fazer. 746 00:57:09,361 --> 00:57:11,353 Nem de longe, Bill. 747 00:57:12,598 --> 00:57:14,260 Vá em frente, Sam... Continue falando! 748 00:57:15,267 --> 00:57:17,429 Vamos, Sam, vamos ouça o que você tem a oferecer. 749 00:57:17,503 --> 00:57:19,836 Tudo bem, talvez o jogo acabou. 750 00:57:20,039 --> 00:57:22,702 Tem gente lá embaixo... Agricultores, cowboys, cidadãos. 751 00:57:24,577 --> 00:57:26,705 Eles têm tudo o que precisamos para viver. 752 00:57:26,779 --> 00:57:30,443 Eu digo para nós corrermos com eles e pegamos o que precisamos. 753 00:57:30,950 --> 00:57:33,385 Você sabe o que vai acontecer para você então, não é? 754 00:57:33,452 --> 00:57:36,115 Há uma palavra para isso... Chama-se fora-da-lei. 755 00:57:36,255 --> 00:57:39,657 Vou derrubar a cavalaria seu pescoço dentro de 12 horas. 756 00:57:39,725 --> 00:57:42,524 Eles vão explodir você fora da face do mapa. 757 00:57:42,595 --> 00:57:44,587 Você quer perseguir vacas? 758 00:57:45,264 --> 00:57:46,926 Quer cavar na terra? 759 00:57:47,700 --> 00:57:50,363 Quero estar meio vivo e não sabe disso? 760 00:57:51,137 --> 00:57:53,368 Bem, isso não é para mim e não acho que seja para você. 761 00:57:53,439 --> 00:57:55,101 Eu digo que não mudamos. 762 00:57:56,208 --> 00:58:00,543 Chega uma hora de parar lutando, cuide do que você tem. 763 00:58:02,648 --> 00:58:06,983 Se for preciso alguma mudança, então eu digamos que é melhor mudarmos. 764 00:58:11,624 --> 00:58:13,149 Por que vocês todos não fazer uma votação sobre isso? 765 00:58:20,266 --> 00:58:21,266 Abafar. 766 00:58:21,333 --> 00:58:22,333 Quieto! 767 00:58:27,506 --> 00:58:28,506 Tudo bem. 768 00:58:29,809 --> 00:58:34,144 Vocês concordam com Sam, passe para o lado dele da linha. 769 00:58:35,014 --> 00:58:39,679 Aqueles de vocês querem ir com o marechal, dê um passo para o outro lado. 770 00:58:39,985 --> 00:58:42,887 Aqueles de vocês que vão junto com Sam estão pedindo para serem mortos. 771 00:58:42,955 --> 00:58:44,719 Não há duas maneiras de fazer isso. 772 00:58:44,790 --> 00:58:47,157 Agora é isso que você tem que decidir. 773 00:59:18,424 --> 00:59:19,424 Ah, Bill. 774 00:59:21,560 --> 00:59:24,086 ♪♪ 775 00:59:24,530 --> 00:59:25,530 Kiowa, mate-o! 776 01:00:19,852 --> 01:00:24,187 Bem, nunca na minha vida eu vi um bando tão triste e taciturno. 777 01:00:34,133 --> 01:00:36,261 Está tudo resolvido, Sam. 778 01:00:42,708 --> 01:00:45,371 Qual de vocês vai me puxar para baixo? 779 01:01:24,483 --> 01:01:28,079 ♪♪ 780 01:01:39,198 --> 01:01:41,429 Manteremos nosso fim de a barganha, marechal. 781 01:01:41,500 --> 01:01:43,833 Você não terá mais problemas de nós. 782 01:01:44,003 --> 01:01:47,667 Eu farei o que puder para fazer claro que ninguém te incomoda. 783 01:01:48,107 --> 01:01:49,439 Você está indo atrás do Sam? 784 01:01:52,277 --> 01:01:55,111 Se eu conheço aquele velho caçador de recompensas, Não terei que ir atrás dele. 785 01:01:55,180 --> 01:01:56,842 Ele virá atrás de mim. 786 01:01:56,915 --> 01:01:57,915 Adeus, Pete... Rapazes. 787 01:01:58,517 --> 01:02:00,679 ♪♪ 788 01:03:56,201 --> 01:03:57,201 Sam: Olá. 789 01:03:58,036 --> 01:03:59,698 Por que você demorou tanto? 790 01:04:17,689 --> 01:04:19,783 Não sabia que você estava um péssimo perdedor, Sam. 791 01:04:21,293 --> 01:04:23,285 Eu sou o pior que você já viu. 792 01:04:35,507 --> 01:04:37,840 Sam, você conhece o seu atirar é realmente lamentável. 793 01:04:49,288 --> 01:04:52,452 ♪♪ 794 01:05:03,468 --> 01:05:04,993 Com uma coisa e outra, 795 01:05:05,070 --> 01:05:07,733 tem sido lindo dia decepcionante para todos. 796 01:05:11,009 --> 01:05:12,009 Marechal? 797 01:05:14,213 --> 01:05:15,213 Sim? 798 01:05:15,581 --> 01:05:17,914 Podemos continuar assim o dia todo. 799 01:05:19,751 --> 01:05:20,751 Estou disposto. 800 01:05:21,787 --> 01:05:27,124 Bem, agora não é nada saudável maneira para qualquer um de nós passar o dia. 801 01:05:31,029 --> 01:05:32,691 Quer fazer um acordo? 802 01:05:34,199 --> 01:05:35,199 Sem dados. 803 01:05:38,070 --> 01:05:40,403 Não diga que eu nunca lhe ofereci. 804 01:05:46,712 --> 01:05:47,712 Qual é o problema? 805 01:05:54,319 --> 01:05:55,844 Marechal? 806 01:07:31,950 --> 01:07:34,510 ♪♪ 807 01:07:36,288 --> 01:07:37,620 Espere. 808 01:07:52,704 --> 01:07:53,704 Malditos tolos. 809 01:07:54,873 --> 01:07:57,308 Eles secam e explodem. 810 01:08:14,860 --> 01:08:18,058 ♪♪ 811 01:09:00,605 --> 01:09:01,605 Jim! 812 01:09:02,674 --> 01:09:03,674 Aqui. 813 01:09:03,742 --> 01:09:05,734 Eu quero que você dê uma olhada nisso. 814 01:09:05,811 --> 01:09:07,279 A aparência é a mesma de antes. 815 01:09:07,345 --> 01:09:09,007 estou usando totalmente produtos químicos diferentes. 816 01:09:09,548 --> 01:09:10,925 Eu acho que ele conseguiu chicoteado desta vez. 817 01:09:10,949 --> 01:09:12,440 Enfie os dedos nele. 818 01:09:12,517 --> 01:09:14,179 Ah, vá em frente, estou ocupado. 819 01:09:15,587 --> 01:09:16,919 Dê um puxão. 820 01:09:17,088 --> 01:09:18,420 Oh, não tenha medo, cara, puxe. 821 01:09:18,490 --> 01:09:19,490 O que é isso? 822 01:09:20,826 --> 01:09:22,692 - Limpo como um apito. - Bem, isso é maravilhoso. 823 01:09:22,761 --> 01:09:24,423 É agradável e macio e... 824 01:09:35,807 --> 01:09:37,139 Uma pequena desvantagem. 825 01:09:39,644 --> 01:09:43,308 Francisco, qual é o nome disso topógrafo que mora por aqui? 826 01:09:43,615 --> 01:09:44,947 Uh, St... uh, Ster... 827 01:09:46,218 --> 01:09:47,218 Ah, Sturdeman. 828 01:09:48,253 --> 01:09:49,253 Sim, Sturdeman. 829 01:09:50,355 --> 01:09:52,824 vou te dar um monte de aplicações de homestead. 830 01:09:52,891 --> 01:09:55,588 Você pode levá-los para o dobre amanhã e comece. 831 01:09:55,660 --> 01:09:56,660 Certo. 832 01:09:56,828 --> 01:09:58,956 Vai ser muito homesteaders chamados X. 833 01:09:59,030 --> 01:10:00,030 Lá. 834 01:10:00,499 --> 01:10:01,831 Bem, obrigado Dulcey. 835 01:10:02,334 --> 01:10:03,996 Esse é um trabalho muito legal. 836 01:10:04,469 --> 01:10:05,801 Não vai parar o envenenamento do sangue. 837 01:10:07,239 --> 01:10:10,232 Você é tão reconfortante como um curandeiro comanche. 838 01:10:10,909 --> 01:10:12,901 Imagine um homem mordendo outro homem. 839 01:10:13,378 --> 01:10:15,456 Eu te contei sobre Gallatin no minuto em que coloquei os olhos nele. 840 01:10:15,480 --> 01:10:16,812 Eu disse que ele é incorrigível. 841 01:10:18,183 --> 01:10:21,847 Eu acredito que ele estava organizando como os outros iriam morrer. 842 01:10:22,888 --> 01:10:25,221 Sim, acho que você chame isso de incorrigível. 843 01:10:26,925 --> 01:10:27,925 Entre outras coisas. 844 01:10:32,564 --> 01:10:36,934 ♪♪ 845 01:10:40,238 --> 01:10:42,833 ♪♪